1 00:00:01,375 --> 00:00:03,709 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,709 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,875 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,583 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,667 --> 00:00:19,542 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,625 --> 00:00:22,625 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,709 --> 00:00:25,875 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:25,959 --> 00:00:29,125 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,208 --> 00:00:32,038 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,083 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,709 --> 00:00:39,000 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,083 --> 00:00:42,291 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,375 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,500 --> 00:00:47,750 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,834 --> 00:00:50,166 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,250 --> 00:00:52,500 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,417 --> 00:00:57,857 [Vampirina] "Nafsu Makan Tulang." 19 00:01:00,542 --> 00:01:02,250 Hai ibu. Bagaimana kabarnya? 20 00:01:02,251 --> 00:01:03,749 Menakutkan. Tidak bisa lebih baik. 21 00:01:03,750 --> 00:01:08,333 Dalam lima, empat, tiga, dua, satu. 22 00:01:08,334 --> 00:01:09,999 -[poof] -[Poppy] Apa itu tadi? 23 00:01:10,000 --> 00:01:11,625 [Demi] Bersih-bersih di lorong sepuluh! 24 00:01:11,709 --> 00:01:15,125 Oke, itu tidak benar. Itu sama sekali tidak menakutkan. 25 00:01:15,208 --> 00:01:16,258 Ada apa, Ma? 26 00:01:16,333 --> 00:01:19,166 Oh, sudah kubilang pada Tuan Frufington Aku akan memasakkannya makan malam. 27 00:01:19,250 --> 00:01:20,917 Siapa Tuan Frufington? 28 00:01:21,000 --> 00:01:22,750 Dia tamu di Scare BandB, 29 00:01:22,834 --> 00:01:24,458 dan dia manusia. 30 00:01:24,542 --> 00:01:26,959 [terkekeh] Apakah menjadi manusia benar-benar sangat buruk? 31 00:01:27,041 --> 00:01:28,667 Tidak, tapi masakan Oxana memang begitu. 32 00:01:28,750 --> 00:01:29,800 Saya mendengar itu... 33 00:01:30,125 --> 00:01:32,375 dan itu sangat benar. 34 00:01:32,458 --> 00:01:34,458 Saya tidak tahu manusia suka makan apa. 35 00:01:34,542 --> 00:01:36,834 Dan dia bilang dia seorang pecinta kuliner. 36 00:01:36,917 --> 00:01:39,083 Itu artinya dia sangat menyukai makanan. 37 00:01:39,166 --> 00:01:41,583 Makanan yang benar-benar enak. Dimasak dengan sangat baik. 38 00:01:41,667 --> 00:01:44,542 Saya tidak ingin menyombongkan diri, tapi saya juga seorang pecinta kuliner. 39 00:01:44,625 --> 00:01:46,500 Tentu saja. Ibumu suka memasak. 40 00:01:46,583 --> 00:01:48,542 Ya, dan saya suka memasak bersamanya. 41 00:01:48,543 --> 00:01:50,165 Jadi apa yang akan kamu coba sekarang? 42 00:01:50,166 --> 00:01:51,959 Entahlah, tapi itu pasti bagus. 43 00:01:52,041 --> 00:01:53,792 BandB Ketakutanku masih baru. 44 00:01:53,875 --> 00:01:56,875 Ulasan buruk dapat membuat pelanggan takut. 45 00:01:56,959 --> 00:01:59,583 Oh, tunggu, saya tahu apa yang bisa saya coba. 46 00:02:01,000 --> 00:02:04,834 -Souffle tomat hijau ghoul goreng. -[memadamkan] 47 00:02:06,458 --> 00:02:07,750 eh. 48 00:02:07,834 --> 00:02:11,417 Yah, itu bukan souffle tercantikku, atau yang paling harum. 49 00:02:11,500 --> 00:02:13,875 Bukan soal tampilannya atau baunya. 50 00:02:13,959 --> 00:02:15,083 Begitulah rasanya, 51 00:02:15,166 --> 00:02:16,750 jadi mari kita mencobanya. 52 00:02:17,041 --> 00:02:18,792 [mendengus] 53 00:02:22,041 --> 00:02:23,875 Setidaknya Penelope menyukainya. 54 00:02:23,959 --> 00:02:27,000 Dia makan apa saja, jadi itu tidak berarti banyak. 55 00:02:27,083 --> 00:02:28,458 [bersendawa] 56 00:02:30,834 --> 00:02:33,375 Ooh, aku bisa merasakan petunjuk... 57 00:02:33,458 --> 00:02:36,208 setumpuk kaus kaki bau duduk di luar di tengah hujan! 58 00:02:36,291 --> 00:02:38,375 -[mengerang] -Aku akan membuat yang lain. 59 00:02:38,458 --> 00:02:39,792 Oh! 60 00:02:40,200 --> 00:02:42,958 -Oh, kelelawar. -[gadis-gadis terbatuk-batuk] 61 00:02:42,959 --> 00:02:45,709 Pai kentang tumbuk monster sedikit terbakar, 62 00:02:46,000 --> 00:02:47,583 tapi mungkin masih enak. 63 00:02:52,291 --> 00:02:54,458 Bahkan Penelope pun tidak menyukainya? 64 00:02:54,542 --> 00:02:56,583 Nah, itu mengatakan sesuatu. 65 00:02:56,667 --> 00:02:58,250 Oh, akui saja. 66 00:02:58,291 --> 00:03:01,875 [menghela napas] Saya sama sekali bukan juru masak yang hebat. 67 00:03:01,959 --> 00:03:04,041 Anda sama sekali bukan juru masak yang hebat. 68 00:03:04,875 --> 00:03:06,917 Tapi kami tetap mencintaimu. [terkekeh] 69 00:03:07,000 --> 00:03:09,050 -Kami yakin begitu. -[Tn. Froufington] Yoo-hoo! 70 00:03:09,125 --> 00:03:10,875 Apakah semuanya baik-baik saja di sini, Oxana? 71 00:03:10,959 --> 00:03:12,083 Itu dia, tamu kita. 72 00:03:12,792 --> 00:03:14,625 Eh, semuanya bagus. 73 00:03:14,626 --> 00:03:15,999 -[petir bergemuruh] -Hanya... [terkesiap] 74 00:03:16,000 --> 00:03:17,333 memasak badai. 75 00:03:17,417 --> 00:03:18,667 Bisakah saya mendapatkan sedikit rasa? 76 00:03:18,750 --> 00:03:20,041 Dari rumah? 77 00:03:20,125 --> 00:03:22,000 Tentu saja bisa. 78 00:03:22,083 --> 00:03:24,041 Biarkan saya mengajak Anda berkeliling. 79 00:03:25,583 --> 00:03:27,917 Teman-teman, Mama sangat butuh bantuan. 80 00:03:28,208 --> 00:03:29,875 Andai saja ibu Poppy ada di sini. 81 00:03:30,208 --> 00:03:31,408 Dia bisa memasak. 82 00:03:31,917 --> 00:03:34,000 Ada orang lain yang memasak? 83 00:03:34,083 --> 00:03:36,291 Bridget, itu ide bagus! 84 00:03:36,375 --> 00:03:39,458 Saya harus mengatakan, saya membuat sup batu yang enak. 85 00:03:39,542 --> 00:03:41,208 [mengendus] Ew. 86 00:03:41,291 --> 00:03:42,750 Itu adalah rasa yang didapat. 87 00:03:42,834 --> 00:03:44,750 Oh oh! Saya tahu siapa yang bisa membantu! 88 00:03:44,834 --> 00:03:47,125 Aku akan segera kembali dalam sekejap. 89 00:03:47,792 --> 00:03:48,842 Hampir saja. 90 00:03:48,917 --> 00:03:51,687 Saya menyuruh Tuan Froufington pergi untuk menjelajahi lingkungan sekitar. 91 00:03:51,688 --> 00:03:53,499 Tapi aku masih belum punya apa-apa untuk melayani dia, 92 00:03:53,500 --> 00:03:54,959 dan waktu makan malam akan tiba. 93 00:03:55,041 --> 00:03:57,041 Saya tidak bisa memasak di bawah tekanan sebanyak ini. 94 00:03:57,125 --> 00:03:59,415 -Atau selamanya. -[Demi] Untung kamu tidak perlu melakukannya. 95 00:04:02,667 --> 00:04:04,875 [Bridget] Koki kerangka? 96 00:04:04,959 --> 00:04:07,166 Itu mengejutkan. 97 00:04:07,250 --> 00:04:08,792 Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda kepada... 98 00:04:08,875 --> 00:04:11,208 Koki Remy Tulang. 99 00:04:11,291 --> 00:04:12,792 Senang bertemu dengan Anda, koki. 100 00:04:12,875 --> 00:04:14,375 [semua] Hai, itu. 101 00:04:14,376 --> 00:04:16,582 [dalam aksen Perancis] Kesenangan adalah milik Anda sepenuhnya. 102 00:04:16,583 --> 00:04:20,542 Saya adalah koki kerangka terbaik di semua katakombe Paris. 103 00:04:20,625 --> 00:04:23,500 Oh, Chef Remy yang memasak salah satu makanan terbaikku. 104 00:04:23,583 --> 00:04:25,792 -Mwah! -Salah satu yang terbaik? 105 00:04:25,875 --> 00:04:27,500 Bukankah maksudmu yang terbaik? 106 00:04:27,583 --> 00:04:31,458 Saya bersedia. Jadi, Chef Remy bisa masak untuk tamu baru kita. 107 00:04:31,459 --> 00:04:32,582 Ide bagus. 108 00:04:32,583 --> 00:04:35,113 Dan Poppy bisa mencicipinya untuk memastikan rasanya enak 109 00:04:35,166 --> 00:04:36,250 untuk pecinta kuliner manusia. 110 00:04:36,333 --> 00:04:38,083 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 111 00:04:38,166 --> 00:04:39,417 Terima kasih, sayangku. 112 00:04:39,500 --> 00:04:41,917 Dan terima kasih, koki. 113 00:04:42,000 --> 00:04:43,792 Selama Anda memasak, 114 00:04:43,875 --> 00:04:45,675 Saya akan melakukan sesuatu yang saya kuasai. 115 00:04:45,750 --> 00:04:48,375 Memotong bunga dari kebun untuk meja makan. 116 00:04:48,458 --> 00:04:51,291 Tapi tidak sebelum aku melindungi kalian semua dalam ciuman vampir. 117 00:04:53,667 --> 00:04:54,717 Pertama, kita bersihkan. 118 00:04:54,792 --> 00:04:57,583 Chef Remy Bones membutuhkan ruang kerja yang bersih. 119 00:04:57,875 --> 00:04:59,041 Saya mengerti. 120 00:05:02,917 --> 00:05:06,041 Sekarang saya akan memasak sesuatu menakutkan bagi Anda. 121 00:05:06,125 --> 00:05:08,041 Eh, kamu akan menyukainya. 122 00:05:08,125 --> 00:05:10,542 -Aku merasakannya di tulangku. -[tertawa] 123 00:05:10,625 --> 00:05:12,417 Rasakan itu di tulang Anda. 124 00:05:12,500 --> 00:05:14,667 Bagus, lihat, karena dia tengkorak, 125 00:05:14,750 --> 00:05:16,041 dan tulang... 126 00:05:16,125 --> 00:05:17,834 Saya tidak tertawa. 127 00:05:18,166 --> 00:05:21,125 Tentu saja. Yah, mungkin kamu adil kehilangan tulang lucumu. 128 00:05:21,208 --> 00:05:22,917 [tertawa] Benarkah? TIDAK? 129 00:05:23,000 --> 00:05:25,050 Baiklah, kenapa aku tidak meng-zipnya saja dan kamu memasak. 130 00:05:29,709 --> 00:05:32,834 ♪ Kamu hadir di sini dari monster yang menghantui ♪ 131 00:05:32,917 --> 00:05:36,375 ♪ Dapur paling menakutkan Dari restoran terbaik ♪ 132 00:05:36,376 --> 00:05:39,290 ♪ Dengan hidangan pembuka yang menakutkan Atau croissant misterius ♪ 133 00:05:39,291 --> 00:05:43,041 ♪ Ya, itu Chef Remy Bones ♪ 134 00:05:43,125 --> 00:05:46,458 ♪ Amatilah masternya Masakan terbaik ♪ 135 00:05:46,542 --> 00:05:49,625 ♪ Koki paling mengerikan Transylvania telah melihat ♪ 136 00:05:49,709 --> 00:05:51,625 ♪ Yang pernah memasak untuk Bigfoot ♪ 137 00:05:51,626 --> 00:05:53,207 ♪ Dan raja dan ratu zombie ♪ 138 00:05:53,208 --> 00:05:56,458 ♪ Ya, itu adalah Chef Remy Bones ♪ 139 00:05:56,542 --> 00:05:59,041 ♪ Potong, potong, taruh di atas kompor ♪ 140 00:05:59,125 --> 00:06:00,959 ♪ Masukkan setengah cangkir ♪ 141 00:06:00,960 --> 00:06:03,624 ♪ Rebus, panggang Ups, tanganku terjatuh lagi ♪ 142 00:06:03,625 --> 00:06:06,208 ♪ Dan tumis, rebus, dan pare, haluskan ♪ 143 00:06:06,291 --> 00:06:08,709 ♪ Fricassee dan flambé, souffle laba-laba ♪ 144 00:06:08,710 --> 00:06:10,874 ♪ Haluskan, olesi dengan sesuatu yang ganas ♪ 145 00:06:10,875 --> 00:06:12,124 ♪ Nah, itu enak ♪ 146 00:06:12,125 --> 00:06:14,834 ♪ Jadi perhatikan setiap wortel Diiris tanpa cela ♪ 147 00:06:14,917 --> 00:06:18,583 ♪ Mantranya sudah dipotong Dan spook-ini dipotong dadu ♪ 148 00:06:18,667 --> 00:06:22,000 ♪ Membuat makanan yang pas Untuk poltergeist mana pun ♪ 149 00:06:22,001 --> 00:06:23,666 ♪ Dan sekarang bumbu rahasianya ♪ 150 00:06:23,667 --> 00:06:25,541 ♪ Itu akan membuatnya lebih menarik ♪ 151 00:06:25,542 --> 00:06:28,458 ♪ Kamu melemparkan beberapa cakar Lalu besarkan apinya ♪ 152 00:06:28,542 --> 00:06:32,125 ♪ Secangkir penuh cairan kental Dan ooh la la, manis sekali ♪ 153 00:06:32,126 --> 00:06:33,916 ♪ Beberapa sisik dan beberapa sarang laba-laba ♪ 154 00:06:33,917 --> 00:06:35,916 ♪ Dan inilah waktunya untuk menyantap suguhan lezat ♪ 155 00:06:35,917 --> 00:06:38,834 ♪ Itu membuat makanan menjadi lengkap, Jadi datang dan duduklah ♪ 156 00:06:38,917 --> 00:06:40,177 ♪ Menurutku nafsu makan tulang ♪ 157 00:06:40,250 --> 00:06:44,500 ♪ Semua berkat Chef Remy Bones ♪ 158 00:06:44,583 --> 00:06:46,041 Tulang Remy! 159 00:06:47,625 --> 00:06:50,417 Menyajikan sup tulang. 160 00:06:50,500 --> 00:06:52,792 nafsu makan tulang. [terkekeh] 161 00:06:53,291 --> 00:06:56,333 Chef, menurutku tulangnya terlalu banyak untuk manusia. 162 00:06:56,417 --> 00:06:59,375 Pasti terlalu banyak tulang untuk seorang Bridget. 163 00:07:01,000 --> 00:07:02,050 Itu aku. 164 00:07:02,166 --> 00:07:04,375 Saya Bridget, dan tidak. 165 00:07:04,458 --> 00:07:07,166 Tidak. Uh-uh. Tapi terima kasih. 166 00:07:07,583 --> 00:07:09,291 Masalahnya adalah, Koki Remy, 167 00:07:09,375 --> 00:07:12,458 kita membutuhkan hidangan yang bisa dimakan dan disukai manusia. 168 00:07:12,542 --> 00:07:15,500 Bagus. Aku akan memasakkanmu hidangan lain, 169 00:07:15,583 --> 00:07:18,709 mungkin salah satu yang lebih membosankan. 170 00:07:20,959 --> 00:07:23,083 Jadi apa yang kamu buat sekarang, Chef Bones? 171 00:07:23,166 --> 00:07:26,000 [terkekeh] Pizza bola mata. 172 00:07:26,083 --> 00:07:28,542 Saya tidak bisa makan sesuatu itu menatapku. 173 00:07:28,625 --> 00:07:31,000 Apa? Anda pasti... 174 00:07:31,083 --> 00:07:33,375 bagaimana katamu sambil menarik tulang kakiku. 175 00:07:33,458 --> 00:07:35,458 Bagus. [menghela napas] 176 00:07:35,542 --> 00:07:37,041 Saya akan memasak sesuatu yang lain. 177 00:07:38,583 --> 00:07:40,563 [Demi] Yap, itu mungkin ide yang bagus. 178 00:07:41,125 --> 00:07:44,250 Telur bau berusia berabad-abad. 179 00:07:44,291 --> 00:07:46,291 Baunya tidak enak! 180 00:07:46,417 --> 00:07:47,875 Terima kasih. 181 00:07:48,458 --> 00:07:51,875 Tidak. Stinky itu buruk, Chef Remy. 182 00:07:51,959 --> 00:07:55,166 Oh! Tapi itulah intinya. 183 00:07:55,625 --> 00:07:59,041 Itu disebut telur bau yang berumur berabad-abad! 184 00:07:59,125 --> 00:08:00,917 Saya tidak bisa bekerja dengan cara ini. 185 00:08:01,000 --> 00:08:03,500 Anda tidak akan pernah menyukai masakan saya, 186 00:08:03,583 --> 00:08:05,583 dan aku memasak dengan hatiku. 187 00:08:05,667 --> 00:08:07,333 -Benar-benar? - Ya. Ya. 188 00:08:07,417 --> 00:08:09,333 Saya memasak dengan cinta, dan saya suka memasak. 189 00:08:09,417 --> 00:08:13,458 Tapi harus saya akui, saya gagal dalam tantangan ini. 190 00:08:13,542 --> 00:08:15,583 Dan sekarang aku akan pergi. 191 00:08:15,667 --> 00:08:17,750 Kata perpisahan. Selamat tinggal. 192 00:08:17,834 --> 00:08:19,125 Koki, jangan pergi! 193 00:08:19,208 --> 00:08:21,834 -Kami membutuhkanmu. -Tolong tetap di sini. 194 00:08:21,917 --> 00:08:25,458 Saya yakin Anda adalah koki yang hebat untuk koki monster, Remy. 195 00:08:25,542 --> 00:08:28,792 Hanya saja manusia menyukai hal yang berbeda. 196 00:08:28,875 --> 00:08:31,875 Poppy, mungkin kamu bisa memasak sesuatu yang diinginkan manusia, 197 00:08:31,959 --> 00:08:34,709 agar Chef Remy mendapat ide. 198 00:08:35,166 --> 00:08:36,250 Oh, saya tidak tahu. 199 00:08:36,291 --> 00:08:39,250 Saya belum pernah bekerja dengan juru masak lain sebelumnya. 200 00:08:39,291 --> 00:08:42,061 Pikirkan semua manusia yang dapat Anda tambahkan ke klub penggemar besar Anda 201 00:08:42,125 --> 00:08:43,542 jika Anda mempelajari apa yang mereka sukai. 202 00:08:43,625 --> 00:08:46,000 [menghela nafas] Itu poin yang bagus. 203 00:08:46,083 --> 00:08:47,208 Hmm. 204 00:08:48,166 --> 00:08:50,166 [musik firasat] 205 00:08:50,167 --> 00:08:51,874 Baik. 206 00:08:51,875 --> 00:08:56,125 Nona Poppy, ayo buat sesuatu yang luar biasa! 207 00:08:59,041 --> 00:09:01,625 Menyajikan makaroni dan keju. 208 00:09:02,041 --> 00:09:04,166 -Enak! -Saya suka mac dan keju. 209 00:09:04,250 --> 00:09:06,417 [mencemooh] Keju dan mie? 210 00:09:06,500 --> 00:09:08,917 Dimana pizzazznya? 211 00:09:09,000 --> 00:09:11,041 Dimana cintanya? 212 00:09:11,125 --> 00:09:14,625 Itu terlihat sangat membosankan. Saya tidak akan menyajikannya. 213 00:09:14,709 --> 00:09:16,959 Oh ayolah chef, coba saja. 214 00:09:16,960 --> 00:09:19,499 Ini mungkin tidak terlihat aneh sebagai makananmu, Chef Remy, 215 00:09:19,500 --> 00:09:22,166 tapi manusia dimana-mana menyukai mac dan keju. 216 00:09:22,250 --> 00:09:23,625 [mengoceh] 217 00:09:23,626 --> 00:09:25,249 [Vampirina] Apa yang akan kita lakukan? 218 00:09:25,250 --> 00:09:26,666 Sebentar lagi jam makan malam, 219 00:09:26,667 --> 00:09:28,125 dan Mama mengandalkan kita. 220 00:09:28,208 --> 00:09:30,667 Chef, maukah kamu mencoba makanan Poppy? 221 00:09:30,750 --> 00:09:33,917 Hanya jika Mademoiselle Poppy mencoba punyaku. 222 00:09:33,918 --> 00:09:36,165 Kau tahu, aku harus mencoba banyak hal hal-hal baru 223 00:09:36,166 --> 00:09:37,666 sejak pindah ke Pennsylvania. 224 00:09:37,667 --> 00:09:38,917 Beberapa hal yang saya sukai. 225 00:09:39,000 --> 00:09:41,291 Lainnya, tidak terlalu banyak. 226 00:09:41,375 --> 00:09:44,333 Tapi setidaknya aku harus mencobanya untuk mengetahuinya. 227 00:09:44,458 --> 00:09:48,333 Chef Remy, menjadi koki yang hebat berarti mencoba masakan baru, kan? 228 00:09:48,375 --> 00:09:49,458 Itu semua benar. 229 00:09:49,959 --> 00:09:54,875 Poppy, bukankah kamu selalu mengatakan seorang pecinta kuliner sejati suka mencoba semua jenis makanan baru? 230 00:09:54,959 --> 00:09:56,166 Ya. 231 00:09:56,250 --> 00:09:58,792 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? mencoba makanan masing-masing, 232 00:09:58,875 --> 00:10:01,500 jadi kita bisa membuat tamu kita makanan terbaik yang kami bisa. 233 00:10:01,583 --> 00:10:02,875 Anda benar. 234 00:10:02,959 --> 00:10:04,291 Ini tentang tamunya. 235 00:10:04,959 --> 00:10:07,166 Saya akan mencoba jika Anda mau. 236 00:10:07,250 --> 00:10:09,875 Oke. Saya akan mencobanya juga. 237 00:10:10,542 --> 00:10:13,208 Untukmu, koki, mac dan keju Poppy. 238 00:10:13,291 --> 00:10:14,875 Dan untukmu, Poppy, 239 00:10:14,959 --> 00:10:18,000 Telur Chef Remy Bone yang berusia berabad-abad. 240 00:10:18,458 --> 00:10:21,000 Nah, ini dia. 241 00:10:22,333 --> 00:10:23,383 Hmm. 242 00:10:23,834 --> 00:10:26,333 Makaroni dan keju ini, um... 243 00:10:26,375 --> 00:10:27,709 [mengunyah] 244 00:10:27,792 --> 00:10:30,083 pasti enak! 245 00:10:30,166 --> 00:10:32,834 Wah, telur-telur ini mungkin berumur berabad-abad, 246 00:10:32,917 --> 00:10:34,792 tapi rasanya enak hari ini. 247 00:10:34,875 --> 00:10:36,125 [semua bersorak] 248 00:10:36,542 --> 00:10:38,917 Apakah kalian berdua berpikir kamu bisa membuat hidangan bersama? 249 00:10:39,000 --> 00:10:41,208 Tadinya aku tidak yakin, tapi sekarang aku berkata, 250 00:10:41,291 --> 00:10:42,875 ya, ya. 251 00:10:42,959 --> 00:10:44,750 Koki Remy dan Koki Poppy. 252 00:10:44,834 --> 00:10:46,291 Saya suka suaranya. 253 00:10:46,375 --> 00:10:48,041 Apakah kita hampir siap? 254 00:10:48,125 --> 00:10:51,208 Tuan Froufington sudah kembali, dan lapar. 255 00:10:51,291 --> 00:10:53,761 Koki Remy dan Koki Poppy akan bekerja sama. 256 00:10:53,834 --> 00:10:57,458 Saya pikir kita akhirnya pada halaman menu yang sama. 257 00:10:59,125 --> 00:11:02,250 Menyajikan makaroni dan keju, 258 00:11:02,333 --> 00:11:04,625 dipanggang dengan telur berusia berabad-abad, 259 00:11:04,709 --> 00:11:07,625 dan berkulit dengan remah-remah mati. 260 00:11:07,709 --> 00:11:09,875 -Itu remah roti. -Eh, remah roti. 261 00:11:12,875 --> 00:11:14,041 Hmm! 262 00:11:14,667 --> 00:11:17,083 Oxana, ini salah satunya dari makanan paling lezat 263 00:11:17,166 --> 00:11:18,216 pernah saya cicipi. 264 00:11:18,667 --> 00:11:22,417 Profil rasanya sangat kreatif. 265 00:11:24,041 --> 00:11:27,667 Itu disajikan di tangan kerangka? 266 00:11:28,500 --> 00:11:30,500 [musik firasat] 267 00:11:30,583 --> 00:11:32,208 [terkekeh] Sungguh menyenangkan. 268 00:11:32,750 --> 00:11:35,333 -Dua jempol untuk orisinalitas. -[menghela napas] 269 00:11:35,417 --> 00:11:38,667 Harus kukatakan, Oxana, makanan ini adalah impian para pecinta kuliner. 270 00:11:39,000 --> 00:11:42,208 Campuran bahan yang tepat dibuat dengan cara yang benar. 271 00:11:42,709 --> 00:11:44,542 Saya sangat senang Anda menyukainya. 272 00:11:44,625 --> 00:11:47,291 Apakah tidak sopan meminta waktu sebentar? 273 00:11:47,375 --> 00:11:50,625 Oh, menurutku tidak sopan jika tidak melakukannya. 274 00:11:51,834 --> 00:11:53,083 Oh, dia menyukainya. 275 00:11:53,166 --> 00:11:54,625 -[bersorak] -Kami berhasil! 276 00:11:54,709 --> 00:11:57,083 Chef Remy, Anda benar-benar tipe koki yang baik 277 00:11:57,166 --> 00:11:59,083 yang memasukkan dirinya ke dalam makanannya. 278 00:11:59,417 --> 00:12:01,125 Anda benar-benar layak mendapatkan bantuan. 279 00:12:01,208 --> 00:12:04,000 [terkekeh] Oh, aku pantas mendapatkannya sebuah tangan, bukan? 280 00:12:04,083 --> 00:12:06,917 Oh, tapi harus kuakui, kamu juga, Poppy sayang. 281 00:12:07,458 --> 00:12:08,917 Begitu juga kamu. 282 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 [semua bertepuk tangan, tertawa] 283 00:12:13,917 --> 00:12:15,717 [Vampirina] "Woodchuck Woodsies." 284 00:12:15,917 --> 00:12:19,250 [Vampirina] A-satu, a-dua, a-satu, dua, tiga, empat. 285 00:12:19,333 --> 00:12:21,250 [memainkan musik rock] 286 00:12:21,333 --> 00:12:22,383 Ups! 287 00:12:23,066 --> 00:12:25,999 [Poppy] Hei, Vee, apa ini? 288 00:12:26,000 --> 00:12:28,457 Seperti ini tampilannya Lencana Woodchuck Woodsie. 289 00:12:28,458 --> 00:12:29,508 Oh. 290 00:12:29,709 --> 00:12:33,583 Ini selempang Panduan Ghoul saya dari belakang di Transylvania. 291 00:12:33,584 --> 00:12:35,290 Aku dan teman-temanku semuanya adalah bagian dari kelompok. 292 00:12:35,291 --> 00:12:36,834 Hal-hal apa yang kamu lakukan? 293 00:12:36,917 --> 00:12:38,625 Oh, hal yang biasa. 294 00:12:38,709 --> 00:12:41,125 Kami belajar menjahit anggota badan Frankenstein, 295 00:12:41,208 --> 00:12:43,375 melakukan pengabdian masyarakat monster, 296 00:12:43,458 --> 00:12:46,667 dan bahkan terorganisir penggerak daur ulang kuali. 297 00:12:46,668 --> 00:12:49,249 Jika kita benar-benar mahir dalam suatu hal, kami akan mendapatkan lencana. 298 00:12:49,250 --> 00:12:51,749 Seperti yang saya peroleh untuk keterampilan membalut perbanku 299 00:12:51,750 --> 00:12:53,916 di rumah mumi tua tempat saya mengajukan diri. 300 00:12:53,917 --> 00:12:56,958 Dan ini lencana kue monsterku untuk menjual kue paling banyak. 301 00:12:56,959 --> 00:12:59,333 Nah, Poppy dan Iare Woodchuck Woodsies, 302 00:12:59,417 --> 00:13:00,617 dan kami juga menjual kue. 303 00:13:00,618 --> 00:13:03,708 Dan kami melakukan pengabdian masyarakat di rumah pensiun kakekku. 304 00:13:03,709 --> 00:13:06,709 Panduan Ghoul adalah segalanya monster membantu monster. 305 00:13:06,792 --> 00:13:10,083 Kami selalu berkata, jadilah monster penolong. 306 00:13:10,084 --> 00:13:13,582 Pemandu Ghoul dan Woodchuck Woodsies terdengar hampir sama bagiku. 307 00:13:13,583 --> 00:13:16,083 Kecuali bagian seram dan monsternya. 308 00:13:16,667 --> 00:13:19,291 Vee, kamu harus bergabung pasukan Woodchuck Woodsie kami. 309 00:13:19,375 --> 00:13:22,291 Dan hari ini sempurna, karena ini Hari Badge Bonanza. 310 00:13:22,417 --> 00:13:25,166 Satu hari dalam setahun yang kita dapatkan untuk memamerkan keahlian kita, 311 00:13:25,250 --> 00:13:27,000 dan lihat berapa banyak lencana yang bisa kita peroleh. 312 00:13:27,083 --> 00:13:28,133 saya ikut. 313 00:13:28,166 --> 00:13:29,625 Saya rindu menjadi Pemandu Ghoul, 314 00:13:29,709 --> 00:13:31,500 dan aku sangat pandai dalam hal itu. 315 00:13:31,583 --> 00:13:33,083 Mungkin aku akan mendapatkan beberapa lencana. 316 00:13:33,166 --> 00:13:35,000 -Ya, kamu akan melakukannya. -Sangat bersemangat. 317 00:13:35,083 --> 00:13:36,403 [Poppy]Sampai jumpa di taman. 318 00:13:39,333 --> 00:13:40,792 [Poppy] Vee, kamu di sini. 319 00:13:40,875 --> 00:13:44,458 -Saya sangat bersemangat. -Saya juga. 320 00:13:44,542 --> 00:13:46,291 Apa yang ada di dalam ransel? 321 00:13:46,375 --> 00:13:47,542 Perlengkapan Panduan Ghoul saya. 322 00:13:47,625 --> 00:13:49,625 Ia memiliki semua yang dibutuhkan Panduan Ghoul. 323 00:13:49,626 --> 00:13:52,666 [Vampirina] Dan mudah-mudahan, semuanya yang dibutuhkan Woodchuck Woodsie juga. 324 00:13:52,667 --> 00:13:55,458 Panduan Ghoul selalu disiapkan. 325 00:13:55,542 --> 00:13:58,542 Baiklah! Begitu pula Woodchuck Woodsies. 326 00:13:58,543 --> 00:14:02,290 Vee, aku senang sekali saat Poppy memberitahuku Anda ingin bergabung dengan pasukan kami. 327 00:14:02,291 --> 00:14:05,124 Kami sangat bangga dengan keberadaannya Woodchuck Woodsies dari Pennsylvania. 328 00:14:05,125 --> 00:14:07,709 Kami jujur, baik hati, dan suka membantu, 329 00:14:07,792 --> 00:14:09,792 dan Woodsies tidak pernah menyerah. 330 00:14:09,875 --> 00:14:11,917 Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan? 331 00:14:12,000 --> 00:14:14,166 Anda yakin ekor kelelawar Anda, saya yakin! 332 00:14:15,166 --> 00:14:16,667 Oh. [terkikik] 333 00:14:16,750 --> 00:14:18,917 Itu yang biasa kami katakan di Panduan Ghoul. 334 00:14:19,000 --> 00:14:22,166 Antusiasme seperti itulah yang terjadi Saya suka di Woodsies saya. 335 00:14:22,792 --> 00:14:24,709 Ini selempang baru Anda. 336 00:14:24,792 --> 00:14:27,125 Woodchuck Woodsies, tolong berkumpul. 337 00:14:27,792 --> 00:14:30,667 Selamat datang di Lencana Bonanza! 338 00:14:31,083 --> 00:14:33,041 Seperti yang Anda ketahui, mendapatkan lencana tidaklah mudah. 339 00:14:33,042 --> 00:14:35,874 Tapi hari ini, kamu harus pamer keterampilan yang sedang Anda kerjakan, 340 00:14:35,875 --> 00:14:38,525 dan mempunyai kesempatan untuk mengumpulkan uang untuk perjalanan berkemah kami. 341 00:14:38,583 --> 00:14:40,792 Siapa yang siap unjuk kebolehannya? 342 00:14:40,875 --> 00:14:42,583 [semua] Saya! 343 00:14:42,667 --> 00:14:45,291 Woodchuck Woodsies, baik hati dan kuat, 344 00:14:45,292 --> 00:14:47,290 teman selamanya, kami akan menyanyikan lagu ini, 345 00:14:47,291 --> 00:14:49,792 Woodchuck Woodsies, bangga dan jujur, 346 00:14:49,875 --> 00:14:52,125 kami tidak pernah menyerah, Woodsie wah, wah, wah! 347 00:14:52,208 --> 00:14:53,258 Wah! 348 00:14:53,750 --> 00:14:56,166 Oh, itu selalu membuatku bahagia. 349 00:14:56,250 --> 00:15:00,250 Oke, Woodsies, yang pertama Kegiatan Badge Bonanza adalah... 350 00:15:00,750 --> 00:15:02,208 panggilan burung! 351 00:15:03,333 --> 00:15:05,623 [Poppy] Burung blue jay terlihat pada jam dua belas. 352 00:15:06,834 --> 00:15:08,625 [bersiul] 353 00:15:12,709 --> 00:15:15,166 -[meniru blue jay] -[kicau burung blue jay] 354 00:15:15,250 --> 00:15:17,417 Wow, Anda benar-benar mengenal burung Anda. 355 00:15:17,500 --> 00:15:18,625 Giliranmu, Vee. 356 00:15:19,041 --> 00:15:21,917 Saya cukup hebat dalam hal ini sebagai Pemandu Ghoul. 357 00:15:22,166 --> 00:15:24,667 [pekik melengking] 358 00:15:24,750 --> 00:15:26,458 [enyahlah] Kelelawar? 359 00:15:26,542 --> 00:15:27,959 Bukankah itu lucu? 360 00:15:28,041 --> 00:15:32,959 Eh, Vee, Woodchuck Woodsies biasanya hanya memanggil burung. 361 00:15:33,041 --> 00:15:35,250 Itu sebabnya disebut Lencana Burung, 362 00:15:35,291 --> 00:15:36,667 bukan Lencana Kelelawar. 363 00:15:36,750 --> 00:15:37,875 Oh! 364 00:15:38,166 --> 00:15:41,458 Saya kira panggilan burung dan panggilan kelelawar sangat berbeda. 365 00:15:41,792 --> 00:15:45,333 Bridget, Poppy, aku melihat burung blue jay berkibar di sini. 366 00:15:45,417 --> 00:15:47,417 Vee, bagaimana kabar teleponmu? 367 00:15:47,500 --> 00:15:48,792 Ya ampun! 368 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 Maaf. Segalanya terjadi sedikit gila di sini. 369 00:15:52,083 --> 00:15:55,000 Eh, ya. Ya, tentu saja. 370 00:15:55,083 --> 00:15:58,213 Jangan khawatir. Saya yakin Anda akan melakukannya lebih baik pada kegiatan selanjutnya. 371 00:15:58,834 --> 00:16:01,875 Saya benar-benar memikirkan panggilan kelelawar saya akan memberiku lencana. 372 00:16:01,959 --> 00:16:03,208 Jangan merasa terlalu buruk. 373 00:16:03,291 --> 00:16:06,181 Kami harus banyak berlatih sebelum kita pandai memanggil burung. 374 00:16:06,182 --> 00:16:07,416 Anda benar. 375 00:16:07,417 --> 00:16:09,959 Pemandu Ghoul tidak akan menyerah begitu saja. 376 00:16:10,041 --> 00:16:11,291 Woodsie juga tidak. 377 00:16:11,375 --> 00:16:13,417 [terkekeh] Benar. Seorang Woodsie. 378 00:16:16,959 --> 00:16:18,750 [Edna] Bagus sekali, Woodsies. 379 00:16:18,834 --> 00:16:21,792 Selamat untuk Poppy-ku, Bridget, dan Renee. 380 00:16:21,875 --> 00:16:23,583 Anda telah mendapatkan Lencana Blue Jay! 381 00:16:23,667 --> 00:16:25,458 [para gadis bersorak] 382 00:16:25,542 --> 00:16:29,041 Sekarang siapa yang siap tampil mereka tahu cara membalut luka? 383 00:16:29,125 --> 00:16:30,834 Saya bersemangat untuk yang satu ini. 384 00:16:33,250 --> 00:16:36,417 Itu perban terbaik, Poppy kecilku. 385 00:16:36,667 --> 00:16:38,083 Perban aku. 386 00:16:39,709 --> 00:16:42,041 Dan itulah yang kami sebut bungkus mumi. 387 00:16:42,125 --> 00:16:45,166 Uh, kamu benar-benar pandai membalutku. 388 00:16:45,625 --> 00:16:47,125 Mungkin terlalu bagus? 389 00:16:47,208 --> 00:16:48,291 Bagaimana yang saya lakukan? 390 00:16:48,417 --> 00:16:52,208 Um, baiklah, aku, aku, aku belum pernah melihatnya seorang Woodsie membungkus seseorang jadi... 391 00:16:52,875 --> 00:16:54,542 secara menyeluruh. [terkikik] 392 00:16:54,543 --> 00:16:55,541 Ya. 393 00:16:55,542 --> 00:16:57,375 Inilah yang saya lakukan di Transylvania. 394 00:16:57,458 --> 00:17:01,250 Nah, Anda tahu, bukan itu caranya kami membalut untuk goresan kecil. 395 00:17:01,750 --> 00:17:04,792 Apakah itu berarti saya tidak mendapat penghasilan lencana pembalut? 396 00:17:04,875 --> 00:17:06,792 Tidak kali ini, sayang. 397 00:17:06,875 --> 00:17:10,250 Tapi aku tahu kamu akan menjadi lebih baik dalam membalut gaya Pennsylvania 398 00:17:10,333 --> 00:17:11,959 dengan sedikit latihan lagi. 399 00:17:12,500 --> 00:17:14,417 Aku yakin aku akan mendapatkan yang itu. 400 00:17:14,500 --> 00:17:15,583 Tidak apa-apa, Vee. 401 00:17:15,667 --> 00:17:17,542 Saya tahu Anda akan mendapatkan lencana hari ini. 402 00:17:17,625 --> 00:17:19,417 Wah, wah, wah! 403 00:17:19,500 --> 00:17:21,667 Mungkin satu saat melepas perban. 404 00:17:21,750 --> 00:17:24,333 -Ups, maaf, Bridget. -Ah! 405 00:17:25,000 --> 00:17:26,875 Selamat, Woodsies. 406 00:17:26,959 --> 00:17:30,291 Poppy dan Tiffany, Anda telah mendapatkan lencana pembalut. 407 00:17:30,417 --> 00:17:32,625 [bersorak] 408 00:17:32,709 --> 00:17:35,250 Jangan khawatir, kamu para Woods yang tidak mendapatkan lencana. 409 00:17:35,291 --> 00:17:37,458 Masih ada lagi Badge Bonanza yang akan datang. 410 00:17:37,542 --> 00:17:39,291 [Edna] Berkebun berikutnya! 411 00:17:39,750 --> 00:17:42,667 Kamu punya ini, Vee. Kamu berkebun bersama ibumu. 412 00:17:42,668 --> 00:17:43,666 Anda benar. 413 00:17:43,667 --> 00:17:46,797 Saya tahu cara berkebun yang buruk lebih baik daripada bagian belakang sayap kelelawarku. 414 00:17:47,959 --> 00:17:52,250 Ooh, kita punya beberapa tukang kebun masa depan mekar di sini. 415 00:17:53,409 --> 00:17:55,457 Semua selesai. 416 00:17:55,458 --> 00:17:57,374 [Vampirina] Rantingnya benar-benar mengeluarkan giginya. 417 00:17:57,375 --> 00:17:59,500 [berteriak] Monster!! 418 00:17:59,583 --> 00:18:01,291 Eh, aku... 419 00:18:01,375 --> 00:18:06,083 itu yang paling menarik teknik berkebun yang pernah saya lihat. 420 00:18:06,166 --> 00:18:08,875 Biasanya kita meninggalkan bunganya di semak-semak, sayang. 421 00:18:08,959 --> 00:18:11,291 Saya tidak mendapatkan lencana berkebun, bukan? 422 00:18:11,375 --> 00:18:13,083 Ya, tidak. 423 00:18:13,166 --> 00:18:15,375 Tapi kami punya satu aktivitas lagi. 424 00:18:15,458 --> 00:18:18,291 Aku percaya padamu, Vampirina Hauntley. 425 00:18:19,834 --> 00:18:21,875 Saya sangat pandai menjadi Pemandu Ghoul. 426 00:18:21,959 --> 00:18:23,750 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah. 427 00:18:23,834 --> 00:18:26,375 Jangan khawatir, kami masih punya satu aktivitas lagi. 428 00:18:26,959 --> 00:18:29,375 [Edna] Woodsies, tolong berkumpul! 429 00:18:29,458 --> 00:18:32,417 Lencana berkebun hilang kepada Bridget, Poppy, Renee, 430 00:18:32,500 --> 00:18:35,166 -Roxanne dan Tiffany. -[para gadis bersorak] 431 00:18:35,250 --> 00:18:37,458 Aku sangat menakutkan sebagai Pemandu Ghoul, 432 00:18:37,542 --> 00:18:40,166 tapi menakutkan seperti Woodchuck Woodsie. 433 00:18:42,041 --> 00:18:46,417 [Edna] Dan sekarang waktunya final Aktivitas Lencana Bonanza. 434 00:18:46,500 --> 00:18:47,917 Menjual kue. 435 00:18:48,000 --> 00:18:50,834 Ingat, kami menggalang dana untuk perjalanan berkemah kami. 436 00:18:51,291 --> 00:18:52,671 Siap menjual kue, Vee? 437 00:18:52,701 --> 00:18:54,666 Vee sudah pergi. 438 00:18:54,667 --> 00:18:56,458 Itu terlihat seperti ikat pinggang Vee. 439 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 -Aduh! -Kamu ada di mana? 440 00:18:58,710 --> 00:19:00,290 [Vampirina] Di atas sini. 441 00:19:00,291 --> 00:19:02,375 [menjerit] Kelelawar! 442 00:19:02,458 --> 00:19:05,834 -Itu Vee. -Oh benar. Hai, Vee. 443 00:19:07,333 --> 00:19:09,083 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 444 00:19:09,166 --> 00:19:11,083 Dan kenapa kamu melepas ikat pinggangmu? 445 00:19:11,166 --> 00:19:13,959 Saya rasa saya tidak berhasil Woodchuck Woodsie yang sangat baik. 446 00:19:14,041 --> 00:19:16,709 Saya sangat bersemangat untuk mendapatkan lencana, 447 00:19:16,792 --> 00:19:18,166 tapi aku tidak mendapat penghasilan apa pun. 448 00:19:18,250 --> 00:19:20,125 Mungkin sebaiknya aku pulang saja. 449 00:19:20,208 --> 00:19:21,333 Anda tidak bisa berhenti. 450 00:19:21,542 --> 00:19:23,402 Woodsies tidak membiarkan satu sama lain menyerah. 451 00:19:23,417 --> 00:19:24,792 Dan teman-teman juga tidak. 452 00:19:24,917 --> 00:19:28,375 Kamu adalah Vee. Anda mencoba hal-hal baru meskipun itu sedikit menakutkan. 453 00:19:31,083 --> 00:19:33,063 ♪ Jadi rencanamu tidak berhasil ♪ 454 00:19:33,125 --> 00:19:34,709 ♪ Kamu merasa sedih ♪ 455 00:19:35,208 --> 00:19:39,250 ♪ Semua orang berpikir untuk berhenti Sesekali ♪ 456 00:19:39,291 --> 00:19:43,375 ♪ Tapi ingat yang lama Teori Woodchuck Woodsie ♪ 457 00:19:43,458 --> 00:19:45,417 ♪ Jika pada awalnya kamu tidak berhasil ♪ 458 00:19:45,500 --> 00:19:47,542 ♪ Mengapa, lalu kamu coba dan coba lagi ♪ 459 00:19:47,543 --> 00:19:49,541 ♪ Tentu, jalan yang kamu lalui ♪ 460 00:19:49,542 --> 00:19:51,542 ♪ Ini mungkin menjadi lebih kasar ♪ 461 00:19:51,625 --> 00:19:53,709 ♪ Saat keadaan menjadi sulit ♪ 462 00:19:53,792 --> 00:19:56,417 ♪ Yang sulit menjadi semakin sulit ♪ 463 00:19:56,500 --> 00:20:00,125 ♪ Para Woods selalu berkata, "Lanjutkan, kamu akan baik-baik saja" ♪ 464 00:20:00,208 --> 00:20:04,000 ♪ Itulah hikmahnya Dari cara Woodchuck Woodsie ♪ 465 00:20:04,083 --> 00:20:08,291 ♪ Ya, kita kenal Woodchuck Woodsie saat kita melihatnya ♪ 466 00:20:08,417 --> 00:20:10,577 ♪ Dan itu sangat jelas, Vee ♪ 467 00:20:10,625 --> 00:20:13,083 ♪ Kamu ditakdirkan untuk menjadi salah satunya ♪ 468 00:20:13,084 --> 00:20:14,666 ♪ Kenakan lencana itu dengan bangga ♪ 469 00:20:14,667 --> 00:20:16,541 ♪ Dengan teman-temanmu tepat di sisimu ♪ 470 00:20:16,542 --> 00:20:18,083 ♪ Jika kamu bertahan ♪ 471 00:20:18,166 --> 00:20:20,500 ♪ Kamu pasti menang hari ini ♪ 472 00:20:20,583 --> 00:20:27,125 ♪ Itulah hikmahnya Dari cara Woodchuck Woodsie ♪ 473 00:20:27,208 --> 00:20:29,000 ♪ Cara Woodchuck Woodsie ♪ 474 00:20:30,417 --> 00:20:33,458 Anda benar-benar berpikir saya akan berhasil Woodchuck Woodsie yang baik? 475 00:20:33,542 --> 00:20:34,592 Kami mengetahuinya. 476 00:20:34,750 --> 00:20:37,340 Ditambah lagi, kamu tidak bisa pergi sebelum waktu penjualan kue. 477 00:20:37,375 --> 00:20:40,000 Kami mengadakan perjalanan berkemah untuk mengumpulkan uang. 478 00:20:40,375 --> 00:20:42,166 Oke, aku ikut. 479 00:20:42,250 --> 00:20:46,166 Anda tahu, Anda adalah teman terbaik yang bisa diminta vampir. 480 00:20:50,959 --> 00:20:53,875 Bagaimana kita bisa mengumpulkan uang untuk perjalanan berkemah kami 481 00:20:53,959 --> 00:20:56,417 jika kita belum menjual kue apa pun? 482 00:20:56,500 --> 00:20:59,917 Dan bagaimana kami bisa menjual kue jika tidak ada yang menginginkannya? 483 00:21:00,208 --> 00:21:04,625 Wanita itu bilang dia sudah punya banyak persis seperti ini di rumah. 484 00:21:04,709 --> 00:21:06,500 [Bridget] Oh, apa yang harus kita lakukan? 485 00:21:06,583 --> 00:21:09,291 Di Ghoul Guides, kami membuat kue Kue Monster Mallo 486 00:21:09,292 --> 00:21:11,124 dengan taburan krim dan mumi beruang. 487 00:21:11,125 --> 00:21:13,083 Kedengarannya agak menakutkan... 488 00:21:13,750 --> 00:21:15,542 dan enak di saat yang bersamaan. 489 00:21:15,543 --> 00:21:18,457 Semua orang semakin menyukainya ketika mereka dihias. 490 00:21:18,458 --> 00:21:23,125 Rasanya sama, tapi dekorasinya membuat mereka sangat baik. 491 00:21:23,625 --> 00:21:26,250 Tapi karena tidak ada apa-apa yang saya lakukan hari ini telah berhasil. 492 00:21:26,333 --> 00:21:27,542 Vee, itu dia. 493 00:21:27,625 --> 00:21:30,250 Menghias kue adalah ide yang luar biasa. 494 00:21:30,333 --> 00:21:32,417 Tapi bagaimana kita akan mendekorasinya? 495 00:21:32,500 --> 00:21:35,000 Panduan Ghoul selalu disiapkan. 496 00:21:35,875 --> 00:21:38,945 - [Poppy] Kelihatannya lebih enak. -[Bridget] Lucu [cekikikan]! 497 00:21:39,041 --> 00:21:41,875 kue monster. Bukankah itu kreatif? 498 00:21:41,959 --> 00:21:43,542 Tolong, saya ambilkan sekotak itu. 499 00:21:43,834 --> 00:21:45,917 Satu kotak sudah siap. 500 00:21:46,000 --> 00:21:48,583 Maksudku, akan segera datang. 501 00:21:51,625 --> 00:21:53,917 Kue-kue itu kelihatannya cukup enak untuk dimakan! 502 00:21:54,000 --> 00:21:56,333 Ooh, sedikit seram, tapi aku akan memakannya. 503 00:21:56,417 --> 00:21:57,875 Oh, ini bagus sekali. 504 00:21:57,959 --> 00:21:59,083 Ah, ini bagus sekali. 505 00:21:59,875 --> 00:22:01,250 Saya tidak percaya! 506 00:22:01,333 --> 00:22:04,458 Kami telah menjual semua kuenya! Setiap remah terakhir. 507 00:22:04,459 --> 00:22:06,708 Selama bertahun-tahun saya memimpin Woodchuck Woodsies, 508 00:22:06,709 --> 00:22:08,834 kami belum pernah kehabisan kue! 509 00:22:08,917 --> 00:22:11,291 Itu semua karena ide brilian Vee 510 00:22:11,375 --> 00:22:14,166 untuk menghias kue dengan wajah monster yang lucu. 511 00:22:14,250 --> 00:22:17,125 [Edna] Aku sangat bangga padamu, Vee. 512 00:22:17,750 --> 00:22:19,625 Woodsies, tolong berkumpul! 513 00:22:20,083 --> 00:22:21,625 Oh, Woodchuck Woodsies, 514 00:22:21,709 --> 00:22:24,291 Hari Badge Bonanza telah sukses besar! 515 00:22:24,375 --> 00:22:26,250 [semua bersorak] 516 00:22:26,291 --> 00:22:27,667 Kami berhasil! 517 00:22:27,750 --> 00:22:29,709 Dan sekarang, untuk lencana terakhir. 518 00:22:29,792 --> 00:22:35,083 Kesuksesan cookie kami hari ini semua berkat kepada salah satu superstar Woodsie. 519 00:22:35,166 --> 00:22:36,750 [Edna] Vampirina. 520 00:22:36,834 --> 00:22:39,166 Kepercayaan diri dan kreativitasnya 521 00:22:39,250 --> 00:22:42,542 membantu kami menjual nomor rekor kue Woodsie. 522 00:22:42,625 --> 00:22:44,709 Saya bangga memberi Anda pejabat pertama Anda 523 00:22:44,792 --> 00:22:46,250 Lencana Woodchuck Woodsie. 524 00:22:46,333 --> 00:22:49,959 Anda telah mendapatkan lencana Kadet Cookie! 525 00:22:50,041 --> 00:22:52,500 Ya? benarkah? 526 00:22:52,583 --> 00:22:53,633 Terima kasih. 527 00:22:53,667 --> 00:22:56,667 [para gadis bersorak] 528 00:22:56,750 --> 00:22:59,375 Saya tidak percaya. Lencana pertamaku. 529 00:22:59,500 --> 00:23:02,000 Kami sangat bangga padamu, Vee. 530 00:23:02,083 --> 00:23:05,458 Untuk mendapatkan lencana Anda, dan karena tidak menyerah. 531 00:23:05,542 --> 00:23:07,282 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 532 00:23:07,291 --> 00:23:11,125 Selamat datang di Pennsylvania Woodchuck Woodsies, Vee. 533 00:23:11,208 --> 00:23:13,208 Terima kasih telah mempercayaiku, Nona P. 534 00:23:13,291 --> 00:23:14,875 Saya bangga menyebut diri saya sendiri 535 00:23:14,959 --> 00:23:17,625 seorang Woodchuck Woodsie dari Pennsylvania. 536 00:23:17,917 --> 00:23:20,500 [semua] Woodchuck Woodsies, baik hati dan kuat, 537 00:23:20,583 --> 00:23:22,834 teman selamanya, kami akan menyanyikan lagu ini, 538 00:23:22,917 --> 00:23:25,208 Woodchuck Woodsies, bangga dan jujur, 539 00:23:25,291 --> 00:23:28,000 kami tidak pernah menyerah, Woodsie wah, wah, wah! 540 00:23:28,083 --> 00:23:30,208 [gadis-gadis tertawa, bersorak] 541 00:23:31,583 --> 00:23:33,583 [musik tema penutup] 542 00:23:33,633 --> 00:23:38,183 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0